书通网

当前位置:首页 > 长篇小说 >

“耿幽丛、流光几点,半侵疏户。”赵闻礼《贺新郎・萤》原文翻译与赏析宋词精选

时间:2021-07-03来源:江原创文学网

【原文】

  池馆收新雨。耿幽丛、流光几点,半侵疏户。入夜凉风吹不灭,冷焰微茫暗度。碎影落、仙盘秋露。漏断长门空照泪,袖衫寒、映竹无心顾。孤枕掩,残灯炷。

  练囊不照诗人苦。夜沈沈、拍手相亲,�I儿痴女。栏外扑来罗扇小,谁在风廊笑语。竞戏踏、金钗双股。故苑荒凉悲旧赏,怅寒芜、衰草隋宫路。同磷火,遍秋圃。


【译文】

  新雨后的池馆,萤光照亮了幽暗的草丛,点点萤火,从门隙中照了进来。凉风吹不灭萤火,清冷的光焰在深暗处渐渐变得模糊了。在这个幽凄的环境中,不觉勾起了对往事的伤悼。他似乎看到了点点碎影映入了仙盘中的秋露;萤火照耀着陈皇后的泪珠。陈皇后衣衫单薄,流萤映竹的幽影她也没有心情去欣赏。在漫漫长夜中,孤枕遮掩残灯的光炷,使人堕入了凝愁。

  在黑夜正在难堪的时候,传来了�I儿痴女拍手相亲的声音。他们在栏黑龙江癫痫科医院那家好干外面拿着轻巧的罗扇在扑流萤。风廊里传来阵阵笑声,他们把双股金钗扔到地上,模仿踏百草的游戏。孩子们的游戏,并不能减轻他内心的痛苦。当年的隋苑,随着历史的飘失而成了悲凉的往事,诗人感慨万千,当年繁华的隋宫,于今遍地荒草,鬼火冷焰,败落不堪。


【赏析一】

  《贺新郎·萤》这首词是宋代词人赵闻礼的一首咏物词,词人在游扬州隋故苑时,看见了萤火虫,而引起了他的吊古伤今之情。词的上片点出了萤火,下片写他长夜吟诗,和�I儿痴女们的嬉戏,引起了诗人吊古伤今的感情。


【赏析二】

  这是一首咏物词。从词的内容上看,他在游扬州隋故苑时,见到了萤火虫,而引起了他的吊古伤今之情。此词收入《绝妙好词》。


【赏析三】

 宜春癫痫病哪治的比较好 词的上片,“池馆收新雨。耿幽丛、流光几点,半侵疏户。”新雨后的池馆,萤光照亮了幽暗的草丛,点点萤火,从门隙中照了进来。这是开门见山的手法,首先点出了萤光。“入夜凉风吹不灭,冷焰微茫暗度。”“入夜”句化用李嘉�v咏萤诗“夜风吹不灭”。凉风吹不灭萤火,清冷的光焰在深暗处渐渐变得模糊了。“微茫”,隐隐约约、模模糊糊的样子。在这个幽凄的环境中,不觉勾起了对往事的伤悼。“碎影落、仙盘秋露。漏断长门空照泪,袖衫寒、映竹无心顾。”这里用了两件往事,一是“仙盘秋露”,一是“漏断长门”。“仙盘”句,指汉武帝曾作金承露盘。“漏断”句,指汉武帝的陈皇后失宠后居于长门宫。这两件事,与萤火似不相关,词人用“碎影落”把二者串联起来。这是说,他似乎看到了点点碎影映入了仙盘中的秋露;萤火照耀着陈皇后的泪珠。陈皇后衣衫单薄,流萤映竹的幽影她也没有心情去欣赏。对这两件事怀古的幽思,增加了词的艺术感染力。末二句,“孤枕掩,残灯炷。”这又回到了现实,在漫沈阳哪里有癫痫医院漫长夜中,孤枕遮掩残灯的光炷,使人堕入了凝愁。

  下片,首先写他长夜吟诗,和�I儿痴女们的嬉戏。“练囊不照诗人苦。夜沉沉、拍手相亲,�I儿痴女。栏外扑来罗扇小,谁在风廊笑语。竞戏踏、金钗双股。”“练囊”用车胤囊萤夜读典。这是说夜深了,囊萤不能照映出他内心的痛苦。笔头一转,说他在黑夜正在难堪的时候,传来了�I儿痴女拍手相亲的声音。他们在栏干外面拿着轻巧的罗扇在扑流萤。风廊里传来阵阵笑声,他们把双股金钗扔到地上,模仿踏百草的游戏。孩子们的游戏,并不能减轻他内心的痛苦。他说:“故苑荒凉悲旧赏,怅寒芜、衰草隋宫路。同磷火,遍秋圃。”“故苑”,原来的意思指隋炀帝时洛阳的萤苑。公元616年(大业十二年)隋炀帝在景华宫征求萤火数斛,夜出游山而放之,光遍岩谷。杜牧《扬州》诗:“秋风放萤花,春草斗鸡台。”附会为隋炀帝游扬州时事。“隋宫”指扬州西北隋炀帝所建的隋苑。罗隐写扬州诗云:“几年行乐旧隋宫。”这是说,当年的银川癫痫专科医院在哪里隋苑,随着历史的飘失而成了悲凉的往事,诗人感慨万千,当年繁华的隋宫,于今遍地荒草,鬼火冷焰,败落不堪。末三句是全词重点,突出了咏萤怀古的主题,寓意深远而含蓄。


【赏析四】

  薛砺若的《宋词通论》对这首评价甚高:“古今咏萤之作,当以此篇为最工婉矣。其幽索柔细之笔,何殊碧山咏蝉、赋红叶诸作!”这与一般的咏物词比,确有独到功夫,内涵宕荡,用典自如,表现了艺术造就之深。


【赏析五】

  赵闻礼(生卒年不详)字立之 ,号钓月 ,临濮(今山东濮县)人 ,曾官胥口监征 。编有《 阳春 白雪 》八卷,外集一卷。 周密 《浩然斋雅谈》卷下谓其《钓月集》中“大半皆楼君亮、施 仲山 所作”,今佚。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《钓月词》一卷。

上一篇:我从山上来百姓

下一篇:命若捕蝉推理

人气排行
推荐内容
友情链接

声明 :本网站尊重并保护知识产权,根据《信息网络传播权保护条例》,如果我们转载的作品侵犯了您的权利,请在一个月内通知我们, 我们会及时删除。

好词好句网www.kj-cy.com为广大网友提供: 优美的诗句伤感的句子好词好句唯美的句子思念的诗句经典语句等学习生活资源。